contenu du schéma en vigueur